Lance’s dialogue in the first two panels is pretty confusing if you’re not following his train of thought: he assumes that by “Rook” Peg means her dead husband (he is half right).
Title: Because Jeanne is giving Eskimo captaining tips? I had been reading a lot of Hints from Heloise.